1914. Ce nouveau tome s’ouvre sur le naufrage de l’Empress of Ireland, dont Alfred Picard est l’une des nombreuses victimes. Avec l’aide de ses enfants, Marie assumera dorénavant l’avenir du commerce. Le jeune Édouard, enfin libéré de son cours classique, entreprend son apprentissage de futur commerçant et courtise une jeune beauté du faubourg Saint-Roch. Survient la Grande Guerre. Durant des mois, la vie ne semble guère différente, mais l’enlisement du conflit rend bientôt nécessaires des mesures de conscription. Mathieu et Édouard sont tous deux en âge de joindre les rangs de l’armée. Que choisiront-ils de faire?