En 1942, la guerre bat son plein. Une consultation populaire est menée afin d’autoriser le gouvernement canadien à recourir à la conscription obligatoire, dressant une fois encore francophones et anglophones les uns contre les autres. Pendant que certains tremblent de voir ceux qu’ils chérissent être recrutés de force dans l’armée, d’autres s’engagent volontairement, précipitant leurs proches dans l’angoisse et l’attente. En dépit de son jeune âge, Thomas Jr espère laver l’honneur familial souillé par la lâcheté de son père lors du conflit précédent. Thalie, quant à elle, souffre du vide de son existence, dont elle se sait seule responsable.