En 1936, le Québec est en ébullition : on parle de nationalisme, on s’engage à gauche ou à droite. Les femmes aussi sont concernées, notamment par la contraception, au moment où la misère ambiante tue tant d’enfants. Chez les Picard aussi, l’enjeu préoccupe : au risque d’un ostracisme social et même de poursuites criminelles, Thalie s’occupe « d’empêcher la famille ». Quant à Béatrice, elle rêve de devenir psychologue. Charles Dupire, de son côté, se passionne pour les nouvelles aventures politiques. Les affaires de Mathieu, maintenant directeur du magasin familial, évoluent bien malgré la crise qui s’éternise alors qu’Édouard tente désespérément de remonter la pente…