Edelweiss ne touche plus terre : à l’hôpital, Sarah-Océane a enfin repris connaissance! L’adolescente de 13 ans espère que sa meilleure amie se remettra vite de son accident et que toutes deux pourront profiter au maximum des dernières semaines de l’été!

Cependant, les choses ne sont pas aussi simples qu’elles le paraissent. Edelweiss est encore troublée d’avoir embrassé Matéo, le chum de So. Elle tente d’oublier les sentiments qu’elle éprouve pour lui en s’engageant à fond dans sa relation avec le bel Olivier Brûlé. Mais est-elle réellement amoureuse de ce dernier? Heureusement, sa passion inconditionnelle pour le soccer l’aidera à survivre à tous ces tracas !