À l’instar du public en général et des auditeurs qui ont suivi l’évolution de la carrière de Maryvonne Kendergi, n’y a-t-il pas lieu de s’interroger sur celle qui a donné un élan essentiel à la musique savante et contemporaine au Québec en permettant à la musicographie québécoise de sortir de l’emprise traditionnellement imposée par la critique musicale européenne? Ainsi est né ce magnifique ouvrage consacré à cette Grande Dame de la musique au Québec, Maryvonne Kendergi. « Avec ma formation en musicologie et en histoire de l’art, j’ai choisi de m’occuper des créateurs et des interprètes, et d’œuvrer à leur services. D’une part, comme commentatrice, d’autre part, avec les entretiens que je rapportais de mes voyages, comme “intermédiaire”, ce dernier titre que j’ai modifié en “entremetteuse”, auquel j’ai ajouté celui que l’on m’a donné : “la Grand’Mère des musiciens” et qui dit tout mon attachement au Québec. » Maryvonne Kendergi, extrait de l’avant-propos « Dès ce premier contact, j’ai immédiatement perçu combien cette présence parmi nous serait précieuse. Il s’est produit une sorte d’adaptation et d’adoption réciproque. Comme si, parce qu’elle restait profondément elle-même, l’accueil ne s’en faisait que plus vrai. On ne dira jamais assez l’enrichissement apporté à travers son action parmi nous. » Gilles Tremblay, extrait de la préface