À la recherche du sorcier Jaz, Tolyco et Satria mettront à l’épreuve non seulement leur magie, mais également leur amitié. En compagnie de Léo et Marcus, elles trouveront refuge dans la ville de Bellator pour mener à bien leur mission. De vieux amis les aideront à combattre Jaz et à récupérer la gemme de Pandore, mais à quel prix?  Dans ce combat ultime, Tolyco découvrira l’étendue de ses propres pouvoirs ainsi que leurs côtés sombres, pendant que Marcus, rattrapé par son passé, sera conduit à un choix déchirant. Les quatre amis réussiront-ils à vaincre l’armée de Pandore?